Tájékoztatás - Information
Tájékoztatás
Tájékoztatjuk kedves Vendégeinket, hogy a fürdő területén beltéri felújítási munkálatok zajlanak.
A munkálatok a gyógymedencékhez tartozó mosdót, az 1-es épület keleti oldali mosdó blokkját érintik.
A felújítás hosszabb időtartamot vesz igénybe, melynek célja, hogy Vendégeinket a jövőben még kellemesebb, komfortosabb környezet várja.
Kérjük szíves megértésüket és türelmüket, a kellemetlenségért elnézést kérünk.
Information
Wir informieren unsere geschätzten Gäste darüber, dass im Bereich des Bades derzeit Innenrenovierungsarbeiten durchgeführt werden.
Die Arbeiten betreffen den Sanitärbereich bei den Heilbecken, genauer gesagt den Waschraumblock auf der Ostseite des Gebäudes Nr. 1.
Die Renovierung wird einen längeren Zeitraum in Anspruch nehmen. Ziel der Arbeiten ist es, unseren Gästen künftig eine noch angenehmere und komfortablere Umgebung bieten zu können.
Wir bitten um Ihr Verständnis und Ihre Geduld und entschuldigen uns für die entstandenen Unannehmlichkeiten.
Information
We would like to inform our dear Guests that indoor renovation works are currently taking place in the spa area.
The works affect the restroom facilities near the thermal pools, specifically the restroom block on the eastern side of Building No. 1.
The renovation will take a longer period of time, with the aim of providing our Guests with an even more pleasant and comfortable environment in the future.
Thank you for your understanding and patience. We apologize for any inconvenience caused.
Obavijest
Obavještavamo naše cijenjene goste da se na području kupališta trenutačno odvijaju unutarnji radovi na obnovi.
Radovi se odnose na sanitarne čvorove kod ljekovitih bazena, točnije na sanitarni blok na istočnoj strani zgrade broj 1.
Obnova će trajati dulje vremensko razdoblje, a cilj joj je da naše goste u budućnosti dočeka još ugodnije i komfornije okruženje.
Molimo za vaše razumijevanje i strpljenje te se ispričavamo zbog mogućih neugodnosti.
Informace
Rádi bychom informovali naše vážené hosty, že v areálu lázní aktuálně probíhají vnitřní rekonstrukční práce.
Práce se týkají sociálního zařízení u léčebných bazénů, konkrétně sociálního bloku na východní straně budovy č. 1.
Rekonstrukce potrvá delší dobu a jejím cílem je zajistit našim hostům do budoucna ještě příjemnější a komfortnější prostředí.
Děkujeme za vaši trpělivost a pochopení a omlouváme se za případné nepříjemnosti.
Informace o renovaci (záchody a sprchy u léčivých bazénů)
Rádi bychom informovali naše hosty, že byla zahájena renovace záchodů a sprch u léčivých bazénů. Renovace bude trvat pár měsíců.
Renovace probíhá za účelem toho, aby naše hosty čekalo ještě hezčí a pohodlnější prostředí.
Děkujeme za pochopení a trpělivost a omlouváme se za případné nepříjemnosti způsobené renovací.
