Thermalbecken – Außer Betrieb

Kedves Vendégeink! 

Tájékoztatjuk Önöket, hogy 2025. november 24. és 26. között a 2-es számú (félig fedett) gyógyvizes medencénk karbantartás miatt nem üzemel.

A többi gyógyvizes medencénk ez idő alatt is változatlanul várja a fürdőzőket! 

A 2-es medence első üzemelési napja: 2025. november 27. (csütörtök)

Köszönjük a megértést és türelmet! 

Liebe Gäste! 

Wir möchten Sie darüber informieren, dass unser Thermalbecken Nr. 2 (teilweise überdacht) wegen Wartungsarbeiten vom 24. bis 26. November 2025 außer Betrieb ist.

Unsere anderen Thermalbecken stehen Ihnen in dieser Zeit wie gewohnt zur Verfügung! 

Der erste Betriebstag des Beckens Nr. 2 ist der 27. November 2025 (Donnerstag).

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Geduld! 

Dear Guests! 

Please be informed that our No. 2 thermal pool (partly covered) will be out of service due to maintenance from 24 to 26 November 2025.

All our other thermal pools will remain open and available as usual! 

The No. 2 pool will reopen on 27 November 2025 (Thursday).

Thank you for your understanding and patience! 

Poštovani gosti! 

Obavještavamo vas da naš termalni bazen br. 2 (djelomično natkriven) neće raditi od 24. do 26. studenoga 2025. zbog radova na održavanju.

Ostali termalni bazeni bit će vam i dalje na raspolaganju kao i obično! 

Prvi dan rada bazena br. 2 bit će 27. studenoga 2025. (četvrtak).

Zahvaljujemo na razumijevanju i strpljenju!